跳转至内容
RUEN中文

文件 · 个人数据

个人数据处理同意书

您在表单中勾选复选框即表示允许的事项,以及如何撤回同意。

参考译文;以俄文文本为准

阿米斯特旅游商务俱乐部有限责任公司纳税人识别号(INN) 6501109786国家主要登记号(OGRN) 1036500603699旅游经营者登记号 010452

章节
8
阅读时间
约 6分钟
语言
RUEN中文

谁接收同意

本人在amist.ru网站或其英文、中文版本(以下简称“网站”)的表单中勾选同意复选框,即表示本人自由、自愿并出于自身利益,同意阿米斯特旅游商务俱乐部有限责任公司(纳税人识别号6501109786,主要国家注册号1036500603699,地址:萨哈林州南萨哈林斯克市米拉大街113号30A室,邮编693020;以下简称“阿米斯特”)按下列条件处理本人的个人数据。

本同意依据2006年7月27日第152-FZ号联邦法《个人数据法》(以下简称“《法律》”)第9条作出。阿米斯特如何处理和保护个人数据、保存多长时间以及本人享有哪些权利,详见隐私政策;cookie文件和Yandex Metrica详见Cookie 政策。

本同意适用于订立合同之前的申请。如本人与阿米斯特订立合同,为订立和履行合同而处理本人个人数据的依据为《法律》第6条第1款第5项,无需另行取得同意。

哪些数据

本同意涉及本人自行填写在网站表单中的信息:

  • 姓名——如何称呼本人;
  • 电话号码(包括用于通过MAX即时通讯软件联系的号码)和(或)电子邮箱地址;
  • 拟出行信息:旅游线路、游览项目、邮轮或目的地,日期,参与者人数和年龄,出发城市,行程,意愿及留言内容;
  • 旅行社方面——旅行社名称和所在城市。

申请提交时,系统同时保存发送申请的页面地址、来源标记(UTM)、同意书文本的版本及勾选的日期和时间;如本人在cookie窗口中允许了分析,还会保存Yandex Metrica访客标识符。

如本人提供其他出行参与者的信息,本人确认有权提供这些信息。

用途

阿米斯特处理这些数据是为了:

  • 接收并审议本人的申请,答复本人的问题;
  • 挑选旅游线路、游览项目或日期,核算行程或保险单的费用;
  • 以本人方便的方式——电话、MAX消息或电子邮件——就申请与本人联系;
  • 如本人在表单中提出要求,告知旅游线路或游览项目的新日期;
  • 应本人要求准备合同;
  • 登记申请并检查答复质量;
  • 如本人已勾选关于借助人工智能分析申请的单独选项——借助此类服务分析本人的申请及相关往来信息并准备答复草稿,且仅以去标识化形式进行(第4.5条)。

阿米斯特仅在本人另行同意接收邮件的情况下发送新闻和优惠信息(第7节)。

对数据做什么

本人允许对本人的个人数据实施下列行为:收集、记录、系统化、积累、存储、更正(更新、变更)、提取、使用、向第4.3条和第4.5条所列人员传输(提供、访问)、去标识化、封锁、删除和销毁。

处理使用或不使用自动化手段进行。数据保存在俄罗斯联邦境内服务器上的数据库中。阿米斯特不向不特定范围的人员传播这些数据。

阿米斯特仅在第3节所述目的所需范围内,方可委托他人处理或向其传输数据:

  • REG.RU——托管网站和申请数据库所运行的服务器:REG.RU域名注册有限责任公司(REG.RU有限责任公司),纳税人识别号7733568767,国家注册号1067746613494,地址:莫斯科市列宁格勒大街72号3栋,邮编125315;
  • 用于发送申请相关邮件的邮件服务:YANDEX 360 for Business有限责任公司(Yandex 360服务),纳税人识别号9704259180,地址:莫斯科市季穆尔·伏龙芝街11号44栋,邮编119021;
  • 负责维护系统并可访问服务器的组织:KORPSERVIS KONSALTING有限责任公司(KORPSERVIS-K有限责任公司),纳税人识别号6500026576,国家注册号1256500005024,地址:萨哈林州南萨哈林斯克市I.P.法尔胡特季诺夫街10B号;
  • 旅游经营者、地接方或其他服务履约方——如答复申请需核实名额或费用,仅提供行程信息,不含本人姓名和联系方式。

Yandex Metrica(YANDEX有限责任公司)仅在本人于cookie窗口中允许分析的情况下,才获取有关本人访问网站的信息;这是单独的选择,可通过页面底部的“Cookie 设置”按钮更改。

如本人在表单中勾选单独的非必需选项“允许借助人工智能分析申请——去标识化文本将传输至新加坡共和国”,即表示本人同意将本人的个人数据以去标识化形式跨境传输给新加坡共和国的JINGSHENG HENGXING TECHNOLOGY PTE. LTD.(人工智能服务Z.ai的运营方),用于分析本人的申请及相关往来信息,并准备由阿米斯特员工审核后发送的答复草稿。未勾选该选项的,申请由阿米斯特员工受理和处理,不使用人工智能服务;该勾选可随时按第6.1条所述方式撤回。传输前,从文本中删除姓名、电话号码、电子邮箱地址、证件号码、地址和健康信息,或以代号替换;不保存代号与数据的对应表。去标识化自动进行:检查未能识别的信息可能保留在文本中。IP地址、cookie文件和标识符不予传输。新加坡属于确保对个人数据主体权利提供充分保护的国家之列。阿米斯特已向俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局(Roskomnadzor)发送拟进行跨境传输的通知。根据通知及其补充文件,向新加坡共和国的传输用于“阿米斯特助手”聊天机器人的答复、分析咨询、准备信函答复以及客户群工作;仅传输申请及相关往来信息的去标识化文本。根据Z.ai的API服务条款,接收方不在其服务器上保存请求文本——这些文本在请求时即时处理——且仅将其用于提供服务,而不用于模型训练。

有效期

本同意自勾选复选框时起生效,至处理目的达成时止,但不超过申请的保存期限:自申请收到之日起1年;如本人提前撤回同意,则至撤回时止。

期限届满或同意被撤回后,如无其他继续处理的合法依据,阿米斯特在30日内从申请中删除可识别本人身份的信息。关于已作出同意的信息(文本版本、日期和时间),阿米斯特在处理结束后保存三年——这些信息用于证明处理的合法性。

如何撤回

本人可随时撤回同意:发送电子邮件至 info@amist.ru,或将书面申请寄至第1.1条所列阿米斯特地址。申请中写明本人撤回同意,并提供阿米斯特据以查找本人申请的信息即可:姓名、电话或电子邮箱地址,以及已知的申请编号。

撤回不影响撤回之前处理的合法性,也不终止为履行已订立的合同或满足法律要求所必需的处理(《法律》第9条第2款)。

本人对数据享有的查阅、更正、封锁和销毁权利,阿米斯特答复请求的期限以及申诉程序,详见隐私政策第5节。

邮件订阅同意——单独作出

仅当本人在表单中勾选了关于阿米斯特新闻和优惠,或关于所选目的地新日期邮件的单独复选框时,阿米斯特才会发送有关新闻、新日期和优惠的邮件。该复选框为非必选项:不勾选,申请照常提交。

勾选该复选框,即表示本人同意为发送此类邮件而处理本人的姓名和电子邮箱地址,并同意通过电信网络接收广告(2006年3月13日第38-FZ号联邦法《广告法》第18条)。邮件订阅同意在撤回之前有效。

本人可随时退订邮件——方式见第6.1条。阿米斯特在收到要求后立即停止发送邮件(《法律》第15条第2款)。

同意书版本

本版同意书自2026年11月19日起生效。每份申请都会同时保存本人所见复选框文本的版本——据此始终可以确定同意是在何种条件下作出的。

个人数据运营者

全称
阿米斯特旅游商务俱乐部有限责任公司
纳税人识别号(INN)
6501109786
国家主要登记号(OGRN)
1036500603699
登记号
RTO 010452
地址
南萨哈林斯克 米拉大街113号 30A室(2楼)
电子邮箱
info@amist.ru
全部公司信息

文件

AMIST 其他文件

本同意书与隐私政策和 Cookie 政策一并适用。

目录 8

定制您的行程

您更倾向哪种方式?